[{"id":"2026-09-18-bank-of-canada-rating","date":"2026-09-18","page":"/updates","was":{"en":"The machine rated a Bank of Canada report on its monetary policy framework consultations 4 of 5 as a \"bilateral agreement\", and it was approved with that rating.","zh":"机器将加拿大银行关于货币政策框架咨询的报告评为4级（“双边安排”），并以该评级获得批准。"},"now":{"en":"It is rated 2 of 5 (general context). Bank of Canada and Statistics Canada releases are now capped at 2, because they never change trade rules.","zh":"现评为2级（背景信息）。加拿大银行和加拿大统计局的发布现在最高评为2级，因为它们不会改变贸易规则。"}},{"id":"2026-09-17-duplicate-announcement-31","date":"2026-09-17","page":"/updates","was":{"en":"MOFCOM Announcement 2026 No. 31 appeared twice in the official updates because two ministry feeds publish it.","zh":"商务部公告2026年第31号在官方动态中出现了两次，原因是商务部的两个栏目都发布了该公告。"},"now":{"en":"Official documents are now identified by issuing body, number and year. One record is shown, the other address redirects to it.","zh":"现按发文机关、文号和年份识别官方文件，只显示一条记录，另一地址会跳转到该记录。"}},{"id":"2026-09-17-customs-notice-example-amounts","date":"2026-09-17","page":"/updates","was":{"en":"Machine summaries of two CBSA customs notices on the China Surtax Order (2024) presented dollar amounts from the notices' worked examples (\"$150\", \"$37.50\") as if they were the surtax. The surtaxes were percentages of the value for duty.","zh":"两份关于《对华附加税令（2024）》的加拿大边境服务局海关通知的机器摘要，把通知中计算示例里的金额（“150加元”“37.50加元”）当成了附加税。附加税实际按完税价格的百分比计征。"},"now":{"en":"The summaries were withdrawn. Figures that appear only inside a worked example are now discarded, and these notices wait for editor review.","zh":"上述摘要已撤下。仅出现在计算示例中的数字现在会被剔除，这些通知须经编辑审核后才显示摘要。"}},{"id":"2026-09-17-pea-starch-rationale","date":"2026-09-17","page":"/updates","was":{"en":"The machine-written reason under MOFCOM Announcement 2026 No. 25 (pea starch from Canada) said the notice \"initiates a formal anti-dumping investigation\". The notice is the preliminary determination, which imposes a 73.5% deposit from 2026-07-01; the investigation was opened in August 2025.","zh":"商务部公告2026年第25号（加拿大豌豆淀粉）下方由机器生成的评级理由称该公告“启动正式反倾销调查”。该公告实为初步裁定，自2026年7月1日起按73.5%征收保证金；调查已于2025年8月立案。"},"now":{"en":"Reasons are no longer written by the model. Each reason is a fixed sentence for the document type plus figures verified in the source, and summaries rated 4 or 5 are hidden until an editor has read the document.","zh":"评级理由不再由模型撰写，改为按文件类型使用固定表述，并附上经原文核对的数据；评级为4或5的摘要须经编辑阅读原文后才会显示。"}}]